本片仅供学习交流，请在24小时内删除 严禁用于商业用途，否则一切后果自负
黑夜传说
Subtitle by J.K.
战争，几乎在转眼间结束
卢西恩，恐怖而又残忍的里坎人首领
...最终被杀死了
狼族部落也烟消云散于...
...一个充满硝烟和复仇的夜晚
胜利，似乎掌控在我们手中...
...这是吸血鬼天生就应有的权力
自那晚后，几乎已过去近6个世纪
然而，这些陈怨旧恨似乎不愿跟随卢西恩进入坟墓
虽然狼人已经为数不多...
...但战争本身却变得更加艰险
他们不再受月亮的影响
一些年长强悍的狼人，如今可以随意变身
虽然武器进化了，但是我们的宗旨依旧不变：
找寻他们，一个接一个地猎杀他们
以至顺利地完成任务
或许这是完美的结局
但对于像我，一个死亡行者来说...
...仅意味着一个时代的结束
就像上个世纪的武器...
...我们同样也会被废弃
很遗憾，因为这就是我活着的目的
血族！
没事，不会有事的，你会好起来的
你们现在就像一群疯狗！
而且，绅士们...
...根本不会这么去做
除非你们不想在吸血鬼的地盘上击败他们
除非你们根本不想生存下去
皮尔斯！泰勒！
把衣服穿上，好吗？
我们遇到的问题很棘手
我必须多做些测试
这肯定是某种放射性的流体
以紫外线作辐射源的子弹
利用日光作为武器
你想让我相信一个丑陋的怪物...
...制造特殊的子弹用来杀死吸血鬼？
不，我敢打赌这是军用武器
他们偷了些东西，某种高科技追踪装置
我不关心他们从哪儿弄到这些玩意儿
雷吉尔死了，纳撒尼尔还在外边
撤回并集合所有的死亡行者
不能撤回，不行，这仅仅是一次偶然的袭击
苏醒还是过几天的事，这所房子就已经开始动荡不安了
偶然的？他们在大庭广众之下向我们开火
而且我在那条隧道里听到了...
你说过你什么都没看到
我清楚我听到了什么，而且我的直觉也是这么告诉我的
下面有一大群的里坎人
谁知道呢，可能还要多，或上百
经过我们的猎杀他们已经几近灭绝了
克莱文是对的，瑟琳娜
在这几个世纪中不可能有这么多狼人的栖身之所
自卢西恩死后就再没有过了
这我知道，卡恩
但是我希望在你彻底查清后，再告诉我那不是真的
让你的人把一切都准备好
我会让索伦组织一个搜索小队
不，我来带带领这个小队
绝对不行，让索伦负责
几百个，真那么多吗？
维克多会相信我的
我从没象这样对待过你
当然不会
现在去看她是否打扮好了，以便去见客人
你知道，这是在浪费时间
什么意思？
我不信维克多总想让你呆在这里，盯着他的棺墓
不，他是想让死亡行者在那里
搜索整个城市
克莱文，我不明白维克多为什么要让他来负责
他仅仅是个官僚，根本不是勇士
我们必须让你准备一下
准备什么？
舞会
阿米莉娅的使节随时都可能出现
哦，就是这个
你一定得穿上这个，一定很漂亮
他们要找的是你
他很有魅力...
...对于人类来说
谁很有魅力？
我打算今晚让你待在我的身边
带上艾丽卡，她渴望在你身边
如果你问我，我要说你把战斗看得太重了
你无法改变过去，无论你杀了多少人
除此之外...
...如果你拒绝你生命中的简单的乐趣...
...永生又有什么意义呢...
你看见这个人了吗？
怎么了？
我开始觉得里坎人...
该死！
穿的端庄些，赶紧
克莱文，我是认真的，我觉得他们在跟踪他
除为了食物，还有什么值得里坎人跟踪人类呢？
有进展吗？
让我看看
没有
你要回家？
是啊，尼古拉斯给了我几个小时的假
顺便说一下...
...他说今晚你在手术室干得不错
当然
放轻松点
我们遭到了伏击
其中有3个死亡行者
那个目标呢？
我们跟丢了
跟丢了？
看看这一团糟
银汞制的子弹，含量很高
阻止他变身
挖出其他的也没用，银已经渗透到他的组织和器官
现在再想修复已经不可能了
把这些东西拿出来
放松
吸血鬼不会想到你会跟踪一个人类的...
...对吧，瑞兹？
不
我的意思是，我不这样想
－你不这么想，还是你根本就不知道？
－我不能确定
不行
我真的要去看一下这个迈克尔了
什么事情都要我亲自动手？
也许我们被海洋分隔...
...但是我们有着同样的血统
当阿米莉娅的到来并唤醒马库斯...
...只剩下两天的时间...
...我们将会再一次联合在一起！
我们要感谢这里主人的慷慨好客
他来了，他做了他该做的事然后回家
除了这些，我也不知道该怎么告诉你
昼夜不停地实习工作，除此之外我们没有其他的生活
你知道我们哪儿能找到他吗？
不知道
你可以到他家去找找，要不就在这儿等他回来
他没遇到什么麻烦吧？
这是迈克尔家，我现在不在，请留下您的口讯
迈克尔，我是亚当，警察刚刚来医院里找你
他们说你参与了一场枪击事件
我告诉他们这不可能...
...但是他们仍在找你，就在现在
为什么他们抓你？
该死！
你好，迈克尔
他妈的到底发生了什么？
停车
停车！
后退！
好
好的，没问题
好吧
你流了很多血
如果你不停车的话，你会杀我们俩个的
－我不是在跟你乱说！
－我也不是！
闭上你的嘴，我就会好
妈的！
闪电般的逃脱，真是令人印象深刻
或许瑞兹没有夸大事实
但瑞兹可没带回这个
如果迈克尔的确我们要找的人，那吸血鬼就会...
别紧张，老伙计
我尝过他的肉
离月圆还有两天
很快，他就会成为我们中的一员
不久，他就会来找我们的
很可惜我们没有更多了
确实如此
躺着别动，你的头被重撞了一下
你曾短暂性的昏迷
你知道为什么那些人追你吗？
我在哪儿？
这地方很安全
我是瑟琳娜
所以，这一次，谣言是真的了
整间房子的人肯定对你的新宠议论纷纷
－你打算把他变成我们同类吗？
－当然不
那为什么你把他带来这里？
他救了我
－你怎么来这儿了？
－克莱文派我来的
现在他想见你
我拒绝！
你违抗我的命令，整晚的离开...
...和一个人类在一起？居然还带到我这里来！
据我所知，这里仍属于维克多
你知道，我不想吵架
你要知道迈克尔对里坎人来说有多重要
－现在叫迈克尔了！
－能先听完我说的话吗！
我难以理解为什么你执着于这个荒谬的理论
卢西恩绝不会对一个人类有丝毫的兴致...
无论是迈克尔还是别人
等一下
他让你着迷了，对吧？
这想法真荒谬
是不是呢？
离开这儿！
当然希望你现在不是生我的气
等等
看看这个
动手吧，射击
退出弹夹
你已复制了里坎人的子弹，硝酸银
足以致命的剂量
不同于我们以往的子弹，他们挖不出这个
直接进入血液，什么都挖不出
告诉我，卡恩
你相信卢西恩是像他们说的那样死了吗？
－克莱文又讲起战争故事了？
－那是我的看法
那只不过是个古老的故事，他的故事
没什么能证明他杀死了卢西恩，除了他说的话以外
我从未低估克莱文对于权利的渴求...
...但是维克多相信他，这才是重点
－你要带着这东西去哪儿？
－哪儿也不去
和死亡行者公开交火，并追击人类...
...这并不是我的初衷，你们应该用一些店做个掩护！
冷静点，克莱文！
人类与你无关
而且除此之外，我已经藏头缩尾很久了
管好你的人，卢西恩
至少从现在开始
别逼我为我们的交易后悔
你只要尽好你自己的本份！
记住，我已经为你流过一次血了
没有我，你什么也不是
你会一无所有
在进攻卢西恩堡垒的全部勇士当中...
...只有一个吸血鬼幸存下来，是克莱文...
...他被给予丰厚的奖赏不仅是因为他制造了那场大火...
...还因为他带回了狼族首领死亡的证据...
...一块带有标志性的卢西恩胳膊上的皮
我一直在找你，他被咬了
他已经被打上了里坎人的标记
是克莱文跟你说的吗？
不，我亲眼看见了那个伤口，我发誓
但是盟约怎么办？
你知道这是被禁止的！
自从他咬了我之后，我就...
...我就有了这些幻想和错觉
我所知道的，就好像我的头要裂成两半似的
我懂了，一个成年男子咬了你？
天哪！
你敢肯定不是狗咬的吗？
我说过了，是个人，是一个人！
－好，我明白了
－他当时在追我
－然后从地铁出来了个女人...
－什么女人？
你到底听没听我说话？她把我当人质！
好，我在听
只是...请等一下...
我会帮你把事情搞清楚的，好吗？我一会儿就回来
放手，迈克尔
放手
冷静点，好吗？我马上就回来
我保证，好吗？
请原谅...
...但是我真的需要你的指导
卡恩要见你
据我所知...
...从未有过以我这种方式唤醒的长者
老人们都有能力组织他们的记忆和思想...
...由一个单一的，变成一个连贯的影像...
...和详细的记录
我只希望维克多能听取我的请求
请原谅，我非常想得到你的帮助
很抱歉提前唤醒你...
我担心我们可能正处在非常危机的时刻
尤其是你，我的主人，你现在是如此虚弱
因为我相信卢西恩仍然活着
现在，在这个城市...
他在准备在唤醒仪式上攻击我们
更令人不安的是...
如果我想的没错...
克莱文跟卢西恩已建立盟约
什么事紧迫？
看看去
瑟琳娜！
我要跟瑟琳娜说话！
是迈克尔吗?
是迈克尔吗？
－到底发生什么事了？
我到底怎么了？
我这就出来
如果你去见他，就永远别想再回来
既然维克多已经醒了，我们就看看关于这件事他究竟想说点什么
进来
你瞧，我已经警告过她，警告后，她不听
－我本该早点跟你说的
－说什么？
她的那个人类，迈克尔...
...他已经不再是个人类了
他是个里坎人了
什么？
什么事这么吵？
别再回来了，他们会杀了你的
为什么？你们是谁？
离开这儿
不论你喜不喜欢，你已经卷入一场持续一千年的战争中了
吸血鬼和里坎人之间的族仇
狼人
希望你好运
不到一个小时，被咬过的人类大多都会死
我们传播的病毒是致命的
如果你咬了我，我也会变成吸血鬼？
不，你会死
被两个物种咬过之后，没有人能够存活下来
按常规，我应该停车然后杀了你...
－为什么你要帮我？
－我没有帮你
我追踪你并杀死你的同类
我最想知道的是为什么卢西恩这么想得到你
你知道为什么我醒了吗，我的仆人？
不知道，主人
－但是我将会知道的
－你是说当你找到她的时候？
－是的，主人
－你一定要让她来见我
瑟琳娜和我，我们有很多事要谈
她让我看到了很多麻烦
不过这些事很快就会解决的
这个地方越来越软弱和和堕落了
也许我应该留个人处理我的事务
还有...
...她的记忆...
...仍旧是混乱的...
对时间没有概念
主人，请让我去召集支援吧
你需要的是休息
我已经休息够了
你要做的就是召集马库斯
但是他仍在休眠，主人
阿米莉娅和议会成员明天夜里会到达...
...去唤醒马库斯
不是你，我的主人
你的苏醒已提前了整整一个世纪
那个婊子背叛了我
现在他知道所有她困扰的事情了
等待
你能让我相信吗？
当然
20分钟后在我住的地方等我
已经到了该让你知道一些事情是时候了
我看见这些，这些幻象
它们不是幻象，是记忆
你被他咬伤，他的记忆已被传递给你
这是我们用来审讯的地方，很安全
ZIODEX INDUSTRIES
就是我们企业
起先是人造血浆，现在就是这个
一旦被许可，它就会成为我们最赚钱的商品
就是克隆血
这些是作什么用的？
里坎人对银过敏
如果我们不尽快取出这种子弹，他们就会在审讯中死亡
接下来你要对他们作什么？
我们把子弹再放回去
事情进展的如何？
都准备好了
为什么你这么恨他们？
我告诉过你了，我们正处于战争状态
所以，你只是执行命令？
为什么不回答？
好，我说
一些事发生了...
他们把我们的马撕成碎片
我无法救出我的母亲
和我的妹妹
他们的尖叫声把我惊醒
我父亲死在外边，他试图去保护她们
我站在门口...
当我想跑到我的侄女的房间时，我发现...
双胞胎女孩
才6岁
被屠杀了...
像动物一样
－天哪！
然后，我就在他怀里了
战火烧到了我的家园
他已经跟踪里坎人好几天了
他把那些人赶走也救了我
－谁？
－维克多
我们当中最年长和最强壮的
那一夜，他使我成为吸血鬼
他给了我复仇的力量
从那时候起，我不再回忆过去
我看到你的照片
这女人是谁？你的妻子？
或许应该盯紧一点我们的兄弟
我会让瑞兹去找他
我想我应该相信你的能力，我的朋友
时间不多了。
我试图调转方向，但他还是撞了过来
他正好把我们撞到单行道上
我醒来的时候
我感觉到，发动机就在我座位的前方
她被钉子那，大概距我6英寸远的...
...那个该死的地方
我想她害怕极了因为她...
...一遍又一遍地问我有没有受伤
她更担心我
要知道，如果我能清醒些，应该可以救她的
我相信绝对可以救她
而她却死在那里...
...在救护车到达的前二分钟
在此之后，我就很少呆在家里
在我小的时候，与我祖父度过了整整一个夏天...
之后我拿到了学位，我...
离开了家
我来到这里，是为了忘记过去
就当时看来的确是最好的方法
你呢？
忘记了吗？
那你呢？
我需要你保守我告诉你的这个秘密
等一下
谁发动的战争？
他们
或者可以说，至少他们让我们这么相信
挖掘过去是被禁止的
我得回去了
那我呢？
维克多知道怎么做，我会回来的
我可不想单独在这儿
如果你想活着就必须这样
我想和你一起去
你在做什么？
当明天月圆的时候...
你将会改变，你会去杀人，并会去喝血
这是不可避免的
我不能让你自由走动，为所欲为，很抱歉
一发子弹不会杀了你，而且银会防止变身
至少可以抑制几个小时
如果我没按时回来，帮自己个忙
使用它
怎么？
主人，她来了
你怎么能这么对我？让我这样难堪？
整座城堡都知道我们的计划
没什么我们！
你到维克多面前...
...把我对你说的一字不差的告诉他！
从现在起，你要按我说的做
还有什么不清楚的吗？
靠近点，我的孩子
出去
快点，离开
没有你我就迷失了方向，主人
克莱文不停的纠缠我，并永无休止
爱情是最古老的故事
他想拥有他不能拥有的东西
现在，告诉我...
为什么你相信卢西恩仍然活着？
没错
我给了你所需要的全部证据
除了破碎的想法和影像，什么都没有
唤醒必须要由长者来完成
你没有这种特权
但是我的确看见卢西恩，我射中了他，你要相信我
惯例从来没被破坏过，一次都没有
14个世纪里从来没有过
自从我们这些年长的轮换掌管开始
一个醒着，两个沉睡着，就是这样
现在是马库斯的时代，不是我的
这很复杂
但别无选择
城堡正处于危机之中，迈克尔是关键...
够了
噢，没错
里坎人
请
给我机会让我去找到你需要的证据
好的
我让克莱文去搜集证据...
如果确实有的话
为什么你信任他多于信任我？
因为他没有被动物感染上
我爱你...
就像女儿一样，但你让我别无选择
这些规矩的存在一定有其合理的理由...
这也是我们存活这么久的唯一理由
你将不会得到一丁点的宽容
阿米莉娅到达之后，将经委员会协商来决定你的命运
你破坏了惯例，毁坏了盟约！
你该受到审判！
你应该听我的话，别再管这事了
如果你运气好，也许我能说服委员会宽恕你
告诉我
是你的勇气使你从卢西恩手臂上割下的皮，还是卢西恩自己割下来的？
记着我的话
不久，你就会用我的眼光看待问题
不许开门，明白吗？
我不能让我未来的女王和那个里坎人再次私奔
该死！
改变计划，索伦和他的小队会把阿米莉娅接来
这是我们的事情啊！
从现在起不是了
为什么你要帮我？
不，我是在帮我自己
发生什么了？
警报器被触动了
我们正封锁整座大楼
是瑟琳娜，她逃了，去找他，去找迈克尔了
把那个里坎人的头提来见我！
我们得走了
下来！
快，走！
跳！
你他妈不是跟我开玩笑吧？
有好消息吗？
只是假警报
如果有什么东西靠近围栏，那些狗早就扑上去了
阿米莉娅现在应该已经到了
应该是
瞧，我想让你离开这儿去看看什么事情耽搁了她
知道了
或许我们应该停车然后给他吃点药
去他妈的，他会没事儿的，我们就快到了
哦，该死！他不行了，停车，停车！
拿工具包来
刺他，刺他
主人
维克多找你
主人
我让人去叫瑟琳娜...
不是叫你
她违抗你的命令...
从这里逃出去了，主人
你的无能最让我费神
这不是我的错，她坚持..
认为我就是荒谬阴谋的幕后主使
这是我的证据
现在，你把你跟我说的话再跟他们说一遍
好吧，好吧
我们一直在寻找具有某种遗传特性的人
...亚历山大·柯文纳斯的直系后代...
...匈牙利人，一个军阀...
在第5世纪初的时候掌权...
恰好目睹了瘟疫毁灭他的村庄
只有他一个人存活了下来
不知为何，他的身体可以改变疾病...
使其对他自身有所益处
他成为了第一个真正的不死者
许多年之后，他至少有了两个孩子...
都继承了相同的特性
在柯文纳斯部族的男孩中
一个被蝙蝠咬了，一个被狼咬了...
还有一个跟常人一样的由生到死
这是个荒唐的传说，仅此而已！
大概是...
但我们的种族的确有一个共同的祖先
一个原病毒的突变...
...与他的基因有着直接的关系
在那儿躺着一个柯文纳斯的后裔...
...离你不足三英尺远
没错
但是他已经是一个吸血鬼了，我们需要的是一个纯正的源头...
...没有被感染过，我们复制了原病毒
...我们发现...
...遗传密码隐藏于他的人类后裔之中...
...并且以隐匿的形式...
...传递下去...
...直到传给了迈克尔·柯文
长久以来，我们都在试图融合两个种族
但我们都失败了
毫无效用
我们的两个种族，似乎连细胞都互相残杀
直到我们找到迈克尔
他的血可以使我们的种族能完美结合
三细胞血小板...
...拥有不可言语的力量
不可能有完美的结合
这是异端邪说
我们将会看到的
一旦卢西恩注入了迈克尔的血...
卢西恩已经死了
谁说的？
我需要你替我做些事
我向你保证，我的孩子...
...克莱文将以性命来偿还
很快，这所房子将会成为废墟
不过你会先死
不，不，不，等等，等等
你，只有你会见证这一事实
如果卢西恩能够得到纯正的吸血鬼的血...
...一个能够像阿米莉娅一样纯正的长老的...
...或是你的...
...和迈克尔的血一起注入...
可恶
半吸血鬼...
半里坎人， 但是比各自都要强
我要和卡恩谈谈
主人...
委员会成员已经被暗杀了
阿米莉娅怎么样了？
他们放光了她的血
已经开始了
我对你的怀疑感到很抱歉
别害怕，我的孩子，你将会被赦免...
...一旦你杀死了柯文纳斯的后代，这个...
...迈克尔
已经给了你防止变身的催化酶
晕眩过一会儿便会消失
够了！
去看看瑞兹怎么还没来，可以吗？
真的很抱歉
他真的需要学会礼貌
说到礼貌，怎么忘了介绍自己？请原谅
我是卢西恩
得放了我
我得回去
不能回去
哪儿都不能去
吸血鬼一看见到你就会杀了你，就因为
是我们当中的一员
你的确是我们当中的一员
你做什么？
你到底想做什么？
结束这场战争
你的战争，它与我无关
我的战争？
不！
不！不！
索妮亚！
他们逼迫你看着她死
索妮亚
这就是引发战争的根源
我看见它发生了，就像我身处其境一般
我们曾经是奴隶
吸血鬼白天的守护者
我出生在奴隶的家庭...
...但我对吸血鬼毫无恶意
我甚至娶一个吸血鬼作我的妻子
这是被禁止的...
...我们的结合...
维克多惧怕混合后的血统
他非常畏惧这些...
...他杀了她
他自己的女儿...
...活活的烧死了...
...只因她爱我
这是他的战争...
...维克多的...
...而且他从600年前就开始...
...消灭我的部族
他们会怎样对待瑟琳娜？
我们有客人来了
我想我们是约定好了的
耐心点
克莱文
我有点事要私下谈
把我们的客人护送到楼下去
委员会已被消灭
很快，你们就会得到消息
吸血鬼与里坎人将建立永久和平的契约
当协议达成后我不会亏待我所信任的人
维克托已经醒了，你认为我还能控制局面吗？
没人可以打败他，我们说话时他正变得更加强大
这正我需要迈克尔的原因
如果维克多很容易被弄死的话...
...在几世纪前你自己就会干掉他
关闸！快！
狗娘养的
哦，该死！
是维克多
没错
如果你做好你的那部分工作，他仍旧在休眠
瑞兹他妈的在哪儿？
还有别的出口吗？
我猜你没想到要流血才能赢得胜利
别想置身事外
硝酸银！我打赌你没想到会是这样
继续！快！快！快！快！快！
卢西恩
瑟琳娜！
不要这样
我要带你走，维克多就要来了
他绝不会让一个里坎人活下来
他们也会杀了你，因为你帮了我
我知道
我知道是什么导致了这场战争
够了，跟我一起走！
我希望能活着看到维克多结果你！
我打赌你会看到
但先让我告诉你关于你深爱着的暗黑之父的一些事
他就是杀死你全家的凶手
根本不是里坎人
从不遵守自己定的规矩
他说无法忍受牲畜的味道
因此他每一次出去的时候，都贪喝着人血
我替他保守秘密...
...收拾残局
然而他...
...却蹑手蹑脚走进一个个房间...
...杀死每一个你最亲的人
但当他看到你...
...他禁不住想吸干你的血
你，却让他想起了他最珍爱的索妮亚...
...他亲手处决的女儿
撒谎
信不信由你
快走吧
到我身边来
你过来
咬他！
半吸血鬼...
...半里坎人...
...但却比各自都要强
你到底在作什么？
你可以杀死我...
...堂兄
但是我的愿望...
...已经实现
他在哪儿？
克莱文在哪儿？
原谅我，孩子
不是里坎人
是你
走开
我是那么的相信你...
...你怎么能杀害我的家人？
是的
我是拿走了你很多
但我给予你的却更多
难道不是公平交易吗？我赐予你生活？赐予你永生？
包括你女儿的生命？
你的亲生骨肉？
我爱我的女儿！
但她肚子里有一个孽种...
那是对我或者是族人的背叛！
我做的只是最低限度的保护我的种族...
...而我不得不再做一次
不！
死亡时刻到了
虽然我无法预知未来...
...但今晚事情的结局将会带来巨大的影响
...对于血族在接下来的许多年中...
吸血鬼的两位长老死了
...一个是我亲手杀的
不久，马库斯将会继位
仇恨和报复将迷漫在夜空中
分歧将被消除
人人将会效忠
不久...
...我将会被追杀
Subtitle by J.K.